Estar a gusto
Definizione:
Espressione spagnola che significa sentirsi bene, a proprio agio, in un contesto emotivo, relazionale o ambientale. Nel flamenco, estar a gusto assume un valore particolare, indicando quello stato in cui l’artista (cantaor, bailaor, guitarrista) si sente libero, ispirato, connesso profondamente con ciò che sta eseguendo e con chi lo circonda.
Etimologia e uso comune:
-
In spagnolo: “estar a gusto” = sentirsi comodi, felici, soddisfatti.
-
In italiano: “sentirsi a proprio agio”, “essere nel proprio elemento”, “essere ispirati”.
Nel contesto flamenco:
-
È una condizione fondamentale per l’espressione autentica.
-
Spesso gli artisti dicono: “Hoy me sentí a gusto bailando” (oggi mi sono sentito bene nel ballare) → significa che l’energia fluiva, il pubblico rispondeva, c’era complicità con il cante e il toque.
Importanza artistica:
-
Estar a gusto è spesso ciò che permette al duende di manifestarsi.
-
Può dipendere dall’ambiente, dal compás, dal pubblico o dallo stato d’animo.
-
È legato alla verità e alla spontaneità dell’esecuzione.
Diego Carrasco, Miguel Poveda, Arcangel, Maria Toledo, India Martinez, Junior y Carrasco Family – El sol, la sal, el son El Sol, La Sal, El Son. El Flamenco Patrimonio del Alma – Canal Sur 15 Noviembre 2010.
