Faralá / Faralaes
Etimologia: Dall’arabo farah (فرح) = gioia, allegria + lebs (لبس) = abito, vestito.
Quindi farah lebs significa letteralmente “abito della gioia”.
Definizione: Termine che si riferisce agli elementi ornamentali dell’abito da flamenca, in particolare ai volantes(balze, rouches) tipici delle gonne e delle maniche. Nel linguaggio popolare si usa anche per indicare l’intero vestito da flamenca.
Significato simbolico: Indossare un vestito con faralaes significa vestirsi di allegria, spirito festoso e fierezza. È un richiamo all’estetica andalusa e alla sua fusione culturale con il mondo arabo.
Curiosità:
-
Il verbo “irse de farra” (andare a far festa) deriva proprio da farah.
-
La parola “feria”, con il suo significato attuale di festa popolare, condivide la stessa radice.
